谷歌與歐洲達(dá)成專(zhuān)利翻譯協(xié)議

時(shí)間：2010-12-03 14:39:20 來(lái)源：新華社 點(diǎn)擊量：704

美國(guó)搜索引擎巨頭谷歌公司11月30日與歐洲專(zhuān)利局達(dá)成協(xié)議，承諾使用谷歌翻譯技術(shù)將各項(xiàng)專(zhuān)利翻譯為29種歐洲語(yǔ)言，以便解決歐洲專(zhuān)利系統(tǒng)內(nèi)多年來(lái)因語(yǔ)言不通而引發(fā)的矛盾和誤解。

歐洲專(zhuān)利局現(xiàn)有38個(gè)成員國(guó)。按照美聯(lián)社解讀，經(jīng)由谷歌專(zhuān)利翻譯，投資者今后可更加便利地閱讀和理解歐洲各項(xiàng)專(zhuān)利，避免因語(yǔ)言障礙誤讀，從而大大減少侵犯專(zhuān)利的投資風(fēng)險(xiǎn)。

歐盟委員會(huì)30日說(shuō)，希望與谷歌的合作可大幅降低投資者、特別是中小型投資者在歐洲申請(qǐng)專(zhuān)利的翻譯費(fèi)用。現(xiàn)階段，在歐洲申請(qǐng)專(zhuān)利的費(fèi)用是在美國(guó)專(zhuān)利申請(qǐng)費(fèi)的10倍以上。此外，歐盟官員認(rèn)為，引入谷歌翻譯機(jī)制可減少一些國(guó)家的抱怨，使它們?cè)诟?jìng)爭(zhēng)時(shí)不再處于語(yǔ)言劣勢(shì)。

（新華社今日上午電）