新華網太原6月8日電（記者馬曉媛）山西臨汾鄉間，小麥臨近收割，襄汾縣西彭村村民翟戰備正忙著打掃剛建成的晾曬場。

　　“今年年景好，麥子長得也好。你看，穗多，粒大，也飽滿。”今年46歲的翟戰備濃眉大眼，黑紅色的臉膛，身形壯實，說起話來聲音洪亮，中氣十足。

　　翟戰備告訴記者，他的家庭農場經營著一千多畝地，主要種植小麥和玉米，基本實現了全程機械化操作，年純收入在40萬元以上，目前已經申報省級示范家庭農場。

　　多年來，隨著大量農村青壯年外出務工，土地疏于管理。為解決這一問題，中國鼓勵發展家庭農場。2013年以來的短短兩年間，家庭農場已在全國各省市遍地開花。以山西省為例，截至今年4月，經政府認定的家庭農場已達8400多家。

　　翟戰備所在的西彭村共有耕地3000余畝，近年來外出務工的村民陸續將土地流轉給老翟耕種。老翟從年輕時就一直經營農機，土地多了，他就添機械、雇人手，農場干得有聲有色。

　　“土地有了規模以后好處多啊。”翟戰備扳著指頭給記者數：“成本低了，好管理了，機械化程度高了，產量也增加了，銷售也方便了，直接有糧商上門收購，價格還能高上兩三分錢。”

　　曲沃縣范斌農場同樣種植小麥和玉米，700多畝土地年收入30余萬。農場主范振杰介紹，他與種子公司簽訂了良種繁育合同，所產小麥全部以高于市價0.3元的價格回收；玉米則直接收割作為一家奶牛養殖園的青貯飼料，解決了玉米晾曬困難、勞力投入大的問題。

　　記者走訪山西多地了解到，相比普通農戶，家庭農場的規模效益十分明顯，與傳統農民“面朝黃土背朝天”不同，多數家庭農場都擁有較高的機械化程度和管理水平，農場主們也具備較強的技術水平、管理能力和市場意識。

　　臨汾市農委經管站副站長劉印紅告訴記者，該市家庭農場的人均收入遠遠超過當地農民人均純收入，一些農場比城鎮居民收入還高。“以前是農民羨慕城里人，現在城里人羨慕這些農場主。”

　　采訪中，記者遇到了一位外出務工回鄉的村民。“我覺得在家經營農地最大的好處就是不用跟家人分開，能在家照顧老人，陪著孩子，一家人守在一起。”