印尼國油下月將停止與Petral簽署的所有合同

時間：2015-06-01 14:53:31 來源：全球閥門網 點擊量：314

據路透社5月27日雅加達報道，印度尼西亞國家石油公司（印尼國油）27日在雅加達表示，印尼國油將在6月份停止其與其麾下石油貿易公司Petral簽署的所有合同。

印尼國油本月初曾宣布，印尼國油將解散Petral，這符合印尼政府努力清理本國受到用不正當手法謀取錢財污染的石油部門。

擁有20億美元資產的Petral對印尼國內和國外的原油和石油產品的貿易擁有差不多的壟斷權，這個前歐佩克成員國每天的三分之一石油需求由Petral提供，另外三分之二石油需求由國內生產提供。

印尼國油女發言人對媒體記者說，Petral的合同在6月份結束。從7月份起，所有合同將是新合同。

她說，已從Petral接管原油和石油產品購買的印尼國油已獲得每月總計900萬桶優質汽油（RON 88）的供應合同。她拒絕透露供應商的名字，但是，她說，他們包括泰國、韓國和中東的國家石油公司以及英國、法國和荷蘭的跨國公司。

李峻 編譯

原文如下：

Indonesia's Pertamina to Halt Oil Contracts with Petral in June

JAKARTA, May 27 (Reuters) – Indonesia's state-owned energy company Pertamina said on Wednesday it would halt all contracts with its oil trading arm, Petral, next month.

Pertamina announced earlier this month that it was disbanding Petral in line with government efforts to clean up the country's graft-tainted oil sector.

Petral, which has assets of $2 billion, has held a near-monopoly on the trading of crude and oil products in and out of the country, supplying the former OPEC member with a third of its daily oil needs. The rest is produced locally.

"Petral's contract ends in June," Wianda Pusponegoro, Pertamina's spokeswoman, told reporters. "From July, all contracts will be new."

Pertamina, which has taken over the buying of crude and oil products from Petral, has secured supply contracts for a total of 9 million barrels per month of Premium gasoline (RON 88), she said.

She declined to name the suppliers but said they included national oil companies in Thailand, South Korea and the Middle East, and multinationals in Britain, France and the Netherlands.