印度ONGC海外分支與墨國(guó)油簽署合作協(xié)議

時(shí)間：2015-05-22 21:00:53 來(lái)源：全球閥門網(wǎng) 點(diǎn)擊量：455

據(jù)道瓊斯5月20日消息，印度正試圖從中東地區(qū)以外國(guó)家進(jìn)口更多的原油，因?yàn)榻陙?lái)中東地區(qū)的地緣政治風(fēng)險(xiǎn)大幅上升。據(jù)印度政府稱，印度國(guó)有石油勘探公司ONGC海外子公司OVL Videsh已經(jīng)與墨西哥國(guó)家石油公司簽署一份諒解備忘錄，雙方將在油氣上游領(lǐng)域互相合作。該協(xié)議是印度石油部長(zhǎng)Dharmendra Pradhan本周初訪問(wèn)墨西哥時(shí)簽署的。此外，OVL Videsh正在墨西哥城設(shè)立辦事處以追逐上游領(lǐng)域的投資機(jī)會(huì)。

唐紹紅摘譯自道瓊斯

原文如下：

DJ ONGC Overseas Arm in Pact With Petroleos Mexicanos

[Dow Jones] India is trying to import more crude from countries outside the Middle Eastern region, where geopolitical risks have soared in recent years. That's likely why India's state-run flagship oil exploration company--Oil & Natural Gas Corp.'s (500312.BY) overseas arm OVL Videsh--has signed a memorandum of understanding with Petroleos Mexicanos (PEM.YY) for mutual cooperation in the upstream sector, according to the government. The agreement was signed during India's oil minister Dharmendra Pradhan's visit to the country earlier this week. OVL Videsh is also setting a local office in Mexico city to pursue opportunities in the upstream sector, it said.